如梦令

宋代词 · · 词牌:如梦令

首句:常记溪亭日暮。

自动注音,供阅读参考。

常记溪亭日暮。

沈醉不知归路。

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

争渡。

争渡。

惊起一滩鸥鹭。

译文

应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。

怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。

译文二

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。

游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。

划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。

译文三

曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。

兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。

怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。

注释

常记:时常记起。“难忘”的意思。

溪亭:临水的亭台。

日暮:黄昏时候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

兴尽:尽了兴致。

晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

误入:不小心进入。

藕花:荷花。

争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能

惊:惊动。

起:飞起来。

一滩:一群。

鸥鹭:这里泛指水鸟。

赏析

读这首词

词从回忆一次出游写起:日暮、醉意、误入荷花深处,都带着游兴未尽的轻快。

两个“争渡”使节奏突然加快,接着便是鸥鹭惊起。词把人的慌忙与水鸟的动作接在一起,用一个热闹的瞬间结束回忆。

📐 句式与韵脚

句数:7 句;逐句字数:6、6、5、6、2、2、6(杂言);全诗汉字数:33 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):u 韵:暮、路、处、渡、渡、鹭;ou 韵:舟。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:杂言

作者简介 · 李清照

李清照(一○八四—?),号易安居士,济南(今属山东)人。

本诗用字查询

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为李清照所作

  1. 如梦令 宋词 李清照 昨夜雨疏风骤。
  2. 多丽 宋词 李清照 小楼寒,夜长帘幕低垂。
  3. 菩萨蛮 宋词 李清照 风柔日薄春犹早。
  4. 菩萨蛮 宋词 李清照 归鸿声断残云碧。
  5. 浣溪沙 宋词 李清照 莫许杯深琥珀浓。
  6. 浣溪沙 宋词 李清照 小院闲窗春色深。
  7. 浣溪沙 宋词 李清照 淡荡春光寒食天。
  8. 凤凰台上忆吹箫 宋词 李清照 香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。
  9. 一剪梅・一翦梅 宋词 李清照 红藕香残玉簟秋。
  10. 蝶恋花 宋词 李清照 泪湿罗衣脂粉满。
  11. 蝶恋花 宋词 李清照 暖日晴风初破冻。
  12. 鹧鸪天 宋词 李清照 寒日萧萧上锁窗。

继续浏览宋词