>

如梦令

宋代词 · · 词牌:如梦令

首句:昨夜雨疏风骤。

自动注音,供阅读参考。

昨夜雨疏风骤。

浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否。

知否。

应是绿肥红瘦。

译文

昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。

注释

疏:指稀疏。

卷帘人:有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。

雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。

赏析

这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。

“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义。当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁。酒吃得多了,觉也睡得浓了。功效一醒觉来,天已大亮。但昨夜之神情,却已然如隔在胸,所以一路身便要询问意中悬悬之事。因而,她急问清算衡宇,启户卷帘的侍女:海棠花若何样了?侍女看了一看,笑回道:“还不错,一夜风雨,海棠一点儿没变!”女主人听了,嗔叹道;“傻丫头,你可知道那海棠花丛已是红的见少,绿的见多了吗!?”

这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神气口吻,可谓“传神之笔。

作者以“浓睡”、“残酒”搭桥,写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”,点破日曙天明,巧妙得当。然而,问卷帘之人,却一字不提所问何事,只于答话中透露出谜底。

真是绝妙工巧,不着痕迹。词人为花而喜,为花而悲、为花而醉、为花而嗔,实则是伤春惜春,以花自喻,慨叹自己的青春易逝。

本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令,内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了。因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句,形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。

读这首词

夜里的风雨没有正面写花,却让醒来的人先惦记起花。问卷帘人,也是在试探风雨过后的庭院。

“海棠依旧”与“绿肥红瘦”是两种不同的观察。后者用叶的繁盛和花的稀少,把春天正在变化的样子说得很具体。

📐 句式与韵脚

句数:7 句;逐句字数:6、6、5、6、2、2、6(杂言);全诗汉字数:33 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):ou 韵:骤、否、否、瘦;iu 韵:酒、旧;en 韵:人。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:杂言

作者简介 · 李清照

李清照(一○八四—?),号易安居士,济南(今属山东)人。

本诗用字查询

诗中成语

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为李清照所作

  1. 多丽 宋词 李清照 小楼寒,夜长帘幕低垂。
  2. 菩萨蛮 宋词 李清照 风柔日薄春犹早。
  3. 菩萨蛮 宋词 李清照 归鸿声断残云碧。
  4. 浣溪沙 宋词 李清照 莫许杯深琥珀浓。
  5. 浣溪沙 宋词 李清照 小院闲窗春色深。
  6. 浣溪沙 宋词 李清照 淡荡春光寒食天。
  7. 凤凰台上忆吹箫 宋词 李清照 香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。
  8. 一剪梅・一翦梅 宋词 李清照 红藕香残玉簟秋。
  9. 蝶恋花 宋词 李清照 泪湿罗衣脂粉满。
  10. 蝶恋花 宋词 李清照 暖日晴风初破冻。
  11. 鹧鸪天 宋词 李清照 寒日萧萧上锁窗。
  12. 小重山 宋词 李清照 春到长门春草青。

继续浏览宋词